На языке жестов: В Туле состоялся спектакль для детей с ОВЗ

Фото: ИА «Регион 71»
Утренники, подарки, Дед Мороз и Снегурочка – всё это незаменимые атрибуты главного праздника года. Для обычных детей это событие всегда долгожданное и необыкновенное, а для особенных детей – это настоящее чудо. 15 декабря в Тульской областной филармонии состоялся праздник «Мы вместе», полностью переведенный на жестовый язык.
Этот проект – совместная инициатива Тульской областной филармонии, АНО «Служенье Муз-Служение Отечеству» и Московского театра мимики и жеста.
— Мы проводим этот праздник уже во второй раз, — рассказала главный помощник директора Тульской областной филармонии, ведущая концертных программ Татьяна Тимошенкова. — В Общественную палату региона обратились представители Всероссийского общества глухих по Тульской области и сообщили, что специально для слабослышащих деток проводится очень мало мероприятий. А среди обычных малышей они себя не очень комфортно чувствуют. С этой просьбы всё и началось.
Проще говоря, на обращение откликнулась директор Тульской филармонии Елена Руднева. Изначально планировалось, что артисты учреждения культуры выучат язык жестов и будут сами проводить праздничное мероприятие, но от этой идеи быстро отказались. Как выяснилось, язык жестов — сложный и многогранный, и выучить за пару месяцев его невозможно, на это обычно уходят годы упорного труда.
Тем не менее, некоторые фразы и предложения артисты всё же освоили. Чего ни сделаешь ради комфорта маленького зрителя.
— Организация утренника — это немного не наш профиль. Наша специализация — концерты, опера, живые выступления, — добавила Татьяна Тимошенкова. — Тем не менее, научиться чему-то новому никогда не поздно. А когда мы получили очень тёплый отклик от зрителей, стало понятно, что мы сделали всё правильно.
Как же проходит праздник? Начинается он с привычной и родной ёлки. Сюжет утренника прост: две ёлочные игрушки — знаменитый советский космонавт и заводная куколка — не хотят висеть на новогоднем дереве. Они хотят ожить и праздновать Новый год с ребятами. А получится это у них или нет — решат зрители.
Но как же дети поймут историю и разберутся, что им нужно делать? Эту задачу решат сурдопереводчики. Выглядит это так: дети стоят вокруг артистов, а переводчики — напротив детей, и рассказывают сюжет сказки языком жестов.
Отметим, что он неслучайно назван «Мы вместе», ведь здесь собрались не только детки с особенностями здоровья, но и их слышащие родители, бабушки и дедушки и самые близкие люди. Всё происходящее на празднике будет понятно и тем, и другим, ведь со сцены звучит живая речь, которую и переводят специалисты. Так что удовольствие от происходящего получат все.
Ребят приветствуют Дед Мороз и Снегурочка, после чего происходит настоящее чудо: на новогодней ёлке загораются огни.
— Самая бесценная благодарность — счастье в глазах детей, — добавила Татьяна. — Тульская областная филармония всегда готова поддержать такие проекты и подарить множество радостных моментов.
Действие переносится в концертный зал, где для ребят пройдёт спектакль «Незнайка в ёлочном городе» от Московского театра мимики и жестов. В чём уникальность этого спектакля? Во-первых, это премьера, которой ещё не видел даже московский зритель. А, во-вторых, актёры не говорят со сцены, они общаются со зрителями и друг с другом языком жестов. Чтобы их понимали и обычные зрители, в зале сидят два артиста-переводчика, которые не просто озвучивают героев, но и мастерски отыгрывают роли голосом.
– Новый год больше всего ждут именно дети, они верят в чудо, ждут исполнения всех-всех желаний, – подытожила Татьяна. – И я искренне надеюсь, что Дед Мороз и Снегурочка их не подведут, сделают праздник по-настоящему чудесным, принесут счастье в каждый дом. И пусть всё, что бы наши малыши ни задумали, исполнится! С праздником!
Фоторепортаж